Google Translate، المعروف عالميًا باسم مترجم مرجعي لقد تطور تطبيق الترجمة، الذي يعد من أكثر تطبيقات الإنترنت شعبية لترجمة أكثر من 150 لغة، بشكل هائل منذ إنشائه. في حين أن وظيفتها الأساسية المتمثلة في ترجمة النصوص معروفة على نطاق واسع، إلا أن الحقيقة هي أن هذه الأداة تخفي العديد من الحيل والميزات المتقدمة التي يمكن أن تحدث ثورة في طريقة سفرك أو دراستك أو عملك أو تواصلك مع الأشخاص من أي مكان في العالم.
في هذه المقالة الموسعة سوف تكتشف جميع الحيل والميزات المخفية والنصائح والإعدادات القابلة للتخصيص من ترجمة جوجل. بهذه الطريقة، يمكنك الاستفادة الكاملة منها على هاتفك المحمول والكمبيوتر، دون الحاجة إلى الإنترنت، باستخدام الكاميرا، مع المستندات، باستخدام وضع المحادثة في الوقت الفعلي، واستخدام وظيفة النسخ للمؤتمرات أو الترجمة، وتصدير العبارات المفضلة لديك، والعديد من الأدوات المساعدة غير المتوقعة بفضل الذكاء الاصطناعي وتكامله مع بقية نظام Google البيئي.
ما هو Google Translate ولماذا أصبح لا غنى عنه؟
Google Translate هي أداة مجانية متعددة المنصات تتيح لك ترجمة النصوص والعبارات والكلمات والصور والمستندات ومواقع الويب بالكامل وحتى المحادثات متواجد بأكثر من 150 لغة. ويكمن نجاحها في سهولة استخدامها، وسرعة الترجمة، وتنوع التنسيقات المدعومة، واستخدام الذكاء الاصطناعي (GNMT) لتقديم ترجمات دقيقة وطبيعية بشكل متزايد.
بالإضافة إلى إصدار الويب الخاص به، يمكنك تنزيل التطبيق الرسمي لـ أندرويد وiOS والكمبيوتر اللوحيمع ميزة توفر العديد من الوظائف دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، مما يجعله مثاليًا للسفر والدراسة والمحترفين في جميع أنحاء العالم.
اكتشف أفضل حيل Google Translate
فيما يلي، سنشرح بالتفصيل جميع الحيل والنصائح والميزات الأساسية التي يمكنك استخدامها في Google Translate لتعزيز إنتاجيتك وكسر أي حواجز لغوية، سواء كنت مستخدمًا عاديًا أو تحتاج إلى ترجمات احترافية أو في الوقت الفعلي.
1. استخدم Google Translate دون اتصال بالإنترنت
كثير من الناس لا يدركون أن يمكنك الاستمرار في الاعتماد على Google Translate حتى عندما لا تتمكن من الوصول إلى شبكة Wi-Fi أو بيانات الهاتف المحمول.. وهذا أمر ضروري عند السفر إلى الخارج، أو في المناطق الريفية، أو الأماكن ذات التغطية الضعيفة. للقيام بذلك، كل ما تحتاجه هو تنزيل حزم اللغات في التطبيق:
- افتح تطبيق Google Translate على هاتفك أو جهازك اللوحي.
- يمكنك الوصول إلى إعداداتك من خلال النقر على صورة ملفك الشخصي.
- حدد "اللغات التي تم تنزيلها".
- اختر اللغة التي تريد أن تكون متاحة دون اتصال بالإنترنت ثم قم بتنزيل الحزمة (عادةً ما تكون بحجم 30-60 ميجابايت).
بمجرد تنزيل التطبيق، يمكنك ترجمة النصوص والرسائل، والتقاط الصور لترجمة الملصقات أو القوائم أو اللافتات، واستخدام الوظائف الأساسية دون الاتصال بالإنترنت. يرجى ملاحظة أن بعض الميزات المتقدمة، مثل ترجمة صفحات الويب أو المستندات إلى تنسيقات معينة، تتطلب اتصالاً بالإنترنت.
النقاط الرئيسية: يمكنك تحديث أو إزالة الحزم من نفس القسم، وحتى حفظ لغات متعددة دون اتصال بالإنترنت لاستخدام التطبيق كقاموس جيب.
2. ترجم من أي تطبيق باستخدام لوحة مفاتيح Gboard و"انقر للترجمة"
هل تعلم أن يمكنك ترجمة النصوص مباشرة من لوحة مفاتيح هاتفك المحمول أثناء الكتابة.؟ إذا كنت تستخدم Gboardمع لوحة المفاتيح الرسمية من Google، لديك خياران مذهلان لتجنب النسخ واللصق المستمر:
- افتح أي تطبيق يمكنك الكتابة فيه (WhatsApp، Telegram، البريد الإلكتروني، Instagram، إلخ).
- افتح تطبيق Gboard واضغط على النقاط الأفقية الثلاث (…).
- حدد خيار "الترجمة".
- اكتب بلغتك ولوحة المفاتيح سيتم الترجمة على الفور إلى اللغة المختارة. يمكنك أيضًا عكس اللغة في أي وقت.
أيضًا، إذا قمت بتفعيل الوظيفة "انقر للترجمة" في تطبيق Google Translate (الإعدادات > انقر للترجمة > تشغيل)، سيكون لديك زر عائم في أي تطبيق. كل ما عليك فعله هو نسخ النص الذي تريد ترجمته، ثم النقر على الفقاعة، وستظهر لك الترجمة دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق.
ميزة: يجعل هذا التكامل التواصل في الدردشات أو وسائل التواصل الاجتماعي أو محرري النصوص بلغات أخرى سريعًا وفعالًا وسلسًا.
3. ترجمة الصور والصور الفوتوغرافية والمستندات الممسوحة ضوئيًا والنصوص المكتوبة بخط اليد
واحدة من حيل أكثر تقدمًا من مميزات Google Translate هي القدرة على ترجمة النصوص التي تظهر في الصور أو الصور الفوتوغرافية في الوقت الفعلي بفضل التكامل مع Google Lens ومحرك OCR (التعرف الضوئي على الحروف) الخاص به:
- قم بالوصول إلى تطبيق المترجم واضغط على أيقونة الكاميرا.
- قم بتوجيه الكاميرا نحو ملصق أو قائمة أو دليل أو لافتة أو كتيب أو أي نص مطبوع وسوف ترى الترجمة متراكبة على الشاشة - في ثوانٍ!
- إذا كان لديك بالفعل صورة في معرض الصور الخاص بك، حددها من خيار "استيراد".
- يمكنك نسخ النص المترجم، والاستماع إليه بصوت عالٍ، أو إرساله مباشرة إلى تطبيقات أخرى.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الكتابة باليد (بإصبعك أو القلم)، وسوف يتعرف المترجم على النص المكتوب بخط اليد ويقوم بترجمته. هذا الخيار (أيقونة القلم الرصاص) مفيد لـ اللغات ذات الأبجديات المعقدة أو عندما لا تعرف كيفية تهجئة كلمة ما.
مثالي لاجل: السفر، وترجمة العلامات، والقوائم، والمستندات الممسوحة ضوئيًا، والملاحظات الشخصية، والسبورة البيضاء، والعروض التقديمية، أو الواجبات المدرسية باستخدام الكاميرا، أو الصور، أو الإدخال اليدوي.
4. الترجمة الفورية: وضع المحادثة والمترجم الفوري
هذا وظائف متقدمة سماح الحفاظ على محادثة طبيعية بين شخصين يتحدثان لغات مختلفة. إنه مثل وجود مترجم فوري على هاتفك. يعمل وضع المحادثة على النحو التالي:
- افتح التطبيق واضغط على "الدردشة".
- حدد لغات كلا الشخصين.
- كل شخص يستطيع التحدث والمترجم سيتم التعرف تلقائيًا على كلتا اللغتين، ترجمة وإظهار (وحتى تشغيل بصوت عالٍ) ما يقوله كل واحد منهم.
- متاح في كل من تطبيق الهاتف المحمول وإصدار الويب (يتطلب إصدار الويب وجود ميكروفون على الجهاز).
فائدتها هائلة: من التفاعلات اليومية أثناء السفرلإجراء محادثات أو مقابلات أو مكالمات دولية. يمكنك أيضًا استخدام وضع "المترجم"، الذي يعرض المحادثة في فقاعات لتسهيل تبادل الأدوار في التحدث.
اختلاف: يتيح وضع المحادثة ترجمة كلا الجانبين في الوقت الفعلي، مع خيار عرض النص أو تشغيله أو إبطاء السرعة.
مجلس: إذا لم يتم اكتشاف اللغة بشكل صحيح، فيمكنك التبديل بين اللغات يدويًا باستخدام أزرار الميكروفون.
5. ترجمة صفحات الويب وملحقات المتصفح
هل تحتاج إلى فهم كافة محتوى موقع ويب أجنبي؟ يتيح لك تطبيق Google Translate ترجمة صفحات الويب بأكملها بنقرة واحدة.:
- في إصدار الويب من Google Translate، حدد علامة التبويب "مواقع الويب" والصق عنوان URL الذي تريد ترجمته.
- يمكنك اختيار لغة المصدر واللغة المستهدفة.
- سيتم إعادة تحميل الصفحة، وعرض المحتوى المترجم في الوقت الحقيقي. يمكنك تصفح الموقع بأكمله دون فقدان الترجمة.
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تستخدم متصفح Google Chrome، فيمكنك تثبيت ملحق Google Translate الرسمي لترجمة أي موقع ويب تزوره، من خلال تحديد "ترجمة هذه الصفحة" من زر المترجم (أيقونة الترجمة بجوار شريط العناوين).
ملاحظة: تعتبر هذه الميزة مثالية للبحث والدراسة والتسوق عبر الإنترنت أو قراءة الأخبار العالمية من المصادر الأصلية.
6. ترجمة المستندات: Word، PDF، Excel، PowerPoint والمزيد
انسى نسخ ولصق النصوص الطويلة. باستخدام ميزة "المستندات" في Google Translate، يمكنك ترجمة الملفات بأكملها بتنسيقات متعددة (Word، PDF، PPTX، XLSX، TXT، RTF، إلخ.):
- انتقل إلى موقع Google Translate وحدد علامة التبويب "المستندات".
- قم برفع الملف الذي تريد ترجمته (يجب أن يكون أقل من 10 ميجا بايت، وبصيغة PDF، أقل من 300 صفحة).
- اختر اللغات ثم اضغط على "ترجمة".
- في غضون ثوانٍ، سيكون لديك المستند المترجم الكامل جاهزًا للعرض أو النسخ أو التنزيل.
المزايا: يتم احترام الشكل الأصلي بشكل جيد. مفيد للأبحاث والتقارير والعقود والعروض التقديمية والملخصات الأكاديمية والمزيد.
إضافي: يمكنك أيضًا ترجمة الصور الموجودة في مستندات PDF باستخدام الجمع مع Google Lens. إذا لم تتمكن من تحميل الملف حسب التنسيق، فالتقط لقطات شاشة وقم بترجمتها باستخدام خيار "الصورة".
7. الاستماع إلى الترجمات وتصديرها وتخصيص نطقها
تعلم النطق الصحيح من الضروري أن تتعلم لغة ما أو عندما يتعين عليك التواصل عن طريق التحدث. يتضمن تطبيق Google Translate خيارًا لـ استمع إلى أي ترجمة بصوت عالٍ من خلال النقر على أيقونة مكبر الصوت بجوار العبارة المترجمة.
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير:
- ضبط السرعة: اضغط مع الاستمرار على أيقونة مكبر الصوت لتشغيل الترجمة بشكل أبطأ، وهو أمر مثالي لالتقاط النطق بالتفصيل.
- اختر صوت ذكر أو أنثى (في بعض اللغات والأجهزة) من إعدادات "النص إلى كلام".
- انظر النسخ الصوتي أدناه الترجمة لمعرفة كيفية نطق الكلمات الأجنبية.
- احفظ عباراتك المفضلة وقم بتشغيلها من قسم "العبارات المحفوظة".
تعد هذه الميزة مثالية إذا كنت تتعلم اللغات، أو لديك اجتماعات دولية، أو تريد السفر بثقة. ويمكنك أيضًا نسخ الترجمة بسهولة أو مشاركتها مباشرة من التطبيق.
8. أنشئ قاموسك الخاص وكتاب العبارات الخاص بك
يتجاوز Google Translate المترجم التقليدي و يقدم لك دفتر ملاحظات شخصيًا يحتوي على العبارات والكلمات المفضلة. إنه مثل القاموس القابل للتخصيص:
- بعد ترجمة كلمة أو عبارة، انقر على أيقونة النجمة التي تظهر بجوار النتيجة.
- يمكنك الوصول إلى مجموعتك من العبارات المحفوظة من خلال النقر على أيقونة النجمة في التطبيق أو على الويب.
- يمكنك البحث عن العبارات المحفوظة وتحريرها وتنظيمها وتصديرها.
- ستتمكن جميع الأجهزة المتزامنة مع حساب Google الخاص بك من الوصول إلى قاموسك الشخصي.
يعد هذا مفيدًا جدًا إذا كنت تسافر أو تدرس أو تستخدم تعبيرات شائعة في لغة أخرى بشكل متكرر. بهذه الطريقة، سيكون لديك التحية، والتعبيرات الاصطلاحية، والتعليمات، والأسئلة النموذجية، والمفردات التقنية في متناول يدك.
9. النسخ والترجمة الفورية للمحادثات الطويلة أو التسجيلات الصوتية
ومن الوظائف الأقل شهرة هي وضع النسخ، مثالي للنسخ والترجمة الفورية للمحاضرات والدروس والمقابلات والمؤتمرات الصحفية أو أي تسجيلات طويلة.
- اضغط على أيقونة الميكروفون في التطبيق وحدد "النسخ".
- اختر اللغة المصدر واللغة المستهدفة.
- سيستمع التطبيق إلى المحادثة ويترجمها في الوقت الفعلي، ويعرض النص أثناء نطقه.
- أنت حفظ النص، قم بتغيير حجم النص وتصديره وفقًا لاحتياجاتك.
إنه يدعم حاليًا اللغات العالمية الرئيسية ويتم تحديثه بانتظام بلغات جديدة وتحسينات التعرف على الكلام. تُعد هذه الميزة رائعة للمؤتمرات عبر الإنترنت، أو ترجمة مقاطع الفيديو التعليمية، أو تدوين الملاحظات تلقائيًا، أو مساعدة الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع.
تلميح: استخدم سماعات الرأس في البيئات الصاخبة للغاية لتحسين دقة التعرف.
10. ترجمة الرسائل النصية القصيرة ورسائل WhatsApp والدردشة من أي تطبيق
مع خيار انقر للترجمة وتكامل لوحة مفاتيح Gboardلم تكن ترجمة الرسائل أسهل من أي وقت مضى:
- في WhatsApp، حدد الرسالة المستلمة، ثم انقر فوق "نسخ"، وستظهر فقاعة Google Translate العائمة لعرض النص المترجم على الفور.
- في الرسائل النصية القصيرة، يمكنك استيراد الرسائل وترجمتها باستخدام الخيار المخصص على بعض أجهزة Android.
- على وسائل التواصل الاجتماعي أو المنتديات أو التطبيقات النصية، يمكنك ببساطة النسخ والترجمة في ثوانٍ، دون التبديل بين التطبيقات.
بهذه الطريقة، ستتمكن من التخلص من حاجز اللغة في أي تفاعل رقمي، سواء كان متعلقًا بالعمل أو شخصيًا أو ترفيهيًا.
11. ترجمة النصوص المكتوبة بخط اليد والكتابة باللمس
إذا كنت بحاجة إلى الترجمة النصوص، والأبجديات الخاصة، والأحرف الصينية، والعربية، أو الرموز الأخرى بالنسبة لأولئك الذين لا تعرف أسماءهم، استخدم وضع الكتابة اليدوية:
- اضغط على أيقونة القلم الرصاص في التطبيق أو على الويب.
- اكتب النص بخط اليد باستخدام إصبعك أو القلم.
- سيتعرف التطبيق على ما كتبته وسيترجمه إلى اللغة المحددة.
مثالي ل: اللغات الآسيوية، والروسية، واليونانية، والرموز الرياضية، أو عندما لا تعرف كيفية كتابة كلمة ما.
12. الأدوات والاختصارات: الترجمة الفورية
لدى Google Translate أدوات الهاتف المحمول التي تسمح لك بـ:
- الوصول السريع إلى الترجمات المكتوبة أو الصوتية أو المصورة.
- قم بعرض وتشغيل الترجمات المحفوظة من الشاشة الرئيسية.
- ابدأ وضع المحادثة أو النسخ بنقرة واحدة.
قم بإعداد أدوات على هاتفك لتوفير الوقت وللحصول على أدوات الترجمة في متناول يدك دائمًا.
13. تخصيص الإعدادات والتحكم في التجربة
يمكنك تخصيص Google Translate حسب رغبتك لتحقيق أقصى استفادة منه:
- تغيير اللغة الافتراضية أو حدد اللغات التي تريد ترجمتها دائمًا أو تجنبها.
- إدارة قائمة اللغات التي لا تريد ترجمتها تلقائيًا أبدًا.
- تشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها على صفحات الويب.
- ضبط سرعة تشغيل الصوت واللهجة، إذا كانت متاحة.
- تخصيص جودة الترجمة والإبلاغ عن الأخطاء من داخل التطبيق.
نصيحة متقدمة: انضم إلى برنامج شركاء Google Translate لـ اقترح الترجمات، وتحقق من صحة الاقتراحات، واحصل على المكافآت لتحسين جودة الأداة على مستوى العالم.
14. الترجمة والترجمة التوضيحية في Google Meet والمؤتمرات عبر الإنترنت
هل تعلم أنه يمكنك الآن تمكين الترجمة في Google Meet والمنصات المدعومة الأخرى؟ يُعد هذا مفيدًا بشكل خاص للاجتماعات الدولية أو الفصول الدراسية عبر الإنترنت أو الأحداث التي يشارك فيها مشاركون من بلدان مختلفة.
- يمكنك تشغيل الترجمة من إعدادات Meet.
- يدعم حاليًا لغات متعددة لكل من الصوت الأصلي وترجمة الترجمة في الوقت الفعلي.
- مثالي لتسهيل الفهم والاندماج في الأحداث متعددة الثقافات.
١٥. رسائل مخفية، وغرائب، و"مفاجآت" من ترجمة جوجل
اشتهرت خدمة Google Translate لسنوات عديدة بإضافتها الرسائل الخفية والفضوليات المعروفة باسم "بيض عيد الفصح". تتضمن بعض الأمثلة الترجمات المضحكة إذا قمت بكتابة سلاسل نصية معينة بلغات معينة، أو نتائج غير متوقعة عند ترجمة التعبيرات. وفي حين يتم إزالة العديد من هذه الحيل بمرور الوقت لتحسين الدقة، يواصل المجتمع اكتشاف أشياء جديدة مثيرة للاهتمام.
على سبيل المثال:
- إن ترجمة سلاسل طويلة من الحروف المتحركة من اللغة الألمانية يمكن أن تعطي نتائج جيدة.
- يمكن لبعض المصطلحات الإنجليزية المترجمة إلى الفيتنامية ثم إلى الإسبانية أن تنتج عبارات مضحكة.
- في الماضي، فقدت كلمة "ماما" من الإنجليزية إلى الإسبانية لهجتها وتم ترجمتها إلى "ثدي".
من المؤكد أنه بالإضافة إلى كونه أداة جادة للعمل والدراسة، فقد عمل Google Translate على ترفيه ومفاجأة ملايين المستخدمين بتفسيراته.
16. ترجمة جوجل كقاموس متقدم: المرادفات والتعريفات والأمثلة
لا تترجم فقط، بل يمكنك أيضًا انظر التعريفات والمرادفات والجمل النموذجية والنطق الإضافي لإثراء تعليمك. ما عليك سوى إدخال كلمة، وإذا كانت متاحة، فستظهر معاني متعددة أو متغيرات أو عبارات سياقية.
17. نصائح وقيود وتوصيات للترجمات الاحترافية
يعد تطبيق Google Translate موثوقًا للغاية في معظم المواقف اليومية.ولكن إذا كنت بحاجة إلى ترجمات لوثائق قانونية أو علمية أو تقنية أو أدبية مهمة، فمن المستحسن:
- قم دائمًا بمراجعة النتيجة النهائية إذا كان السياق بالغ الأهمية.
- قم بدمجها مع التدقيق اللغوي من قبل متحدث أصلي أو مترجم محترف.
- استخدم الأداة كدعم أولي، ولكن ليس كمرجع وحيد في المواقف الصعبة.
نصيحة إضافية: يمكنك تعديل الترجمات المقترحة لتحسين النتيجة أو مساعدة الذكاء الاصطناعي الخاص بـ Google على التعلم من تصحيحاتك.
يُعد تطبيق Google Translate أكثر من مجرد تطبيق لترجمة العبارات الفردية. تحديثاته المستمرة والذكاء الاصطناعي الذي يدعمه وخيارات التخصيص تجعله أداة أساسية للطلاب والمسافرين والمحترفين والمعلمين ومنشئي المحتوى وأي شخص يريد إزالة حاجز اللغة في حياتهم اليومية.. استكشف كل هذه الميزات وكن خبيرًا حقيقيًا في برنامج الترجمة الأكثر شهرة في العالم، واستفد إلى أقصى حد من جميع إمكانياته.
