ال حواجز اللغة لطالما شكلت اللغات عائقاً أمامنا عند السفر، أو العمل مع عملاء من دول أخرى، أو حتى عند الرغبة في التحدث مع شخص لا يتحدث لغتنا. وحتى وقت قريب، كان علينا إما التواصل بلغتهم أو الاعتماد على مترجم أو تطبيقات خارجية، أو تحمل سوء الفهم المستمر.
اليوم، بفضل الذكاء الاصطناعي المدمج في نظام أندرويدأصبح من الممكن الآن ترجمة المكالمات الصوتية في الوقت الفعلي، بل ومحاكاة نبرة صوتك لجعل المحادثة تبدو طبيعية. في هذه المقالة، ستتعرف خطوة بخطوة وبشكل مفصل على كيفية تفعيل الترجمة الفورية للمكالمات على هواتف أندرويد بيكسل وهواتف سامسونج جالاكسي المزودة بتقنية جالاكسي للذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى الخيارات المتاحة لك إذا لم تكن هذه الميزات متوفرة في هاتفك بشكل افتراضي.
ما هي الترجمة الفورية في مكالمات أندرويد؟
عندما نتحدث عن الترجمة الفورية المطبقة على المكالمات، فإننا نشير إلى وظيفة يستمع إلى ما تقوله، وينسخه، ويترجمه على الفور. يترجم التطبيق الرسالة إلى لغة الشخص الآخر باستخدام صوت اصطناعي مشابه جدًا لصوتك. وفي الوقت نفسه، يقوم بالعكس مع ما يقوله محاورك، بحيث يمكنكما التحدث بشكل طبيعي رغم أن كل منكما يتحدث لغته الخاصة.
في أحدث هواتف جوجل بكسل، تُسمى هذه الميزة الترجمة الصوتيةبينما يتم دمجها في أجهزة سامسونج المتوافقة تحت مظلة Galaxy AI كـ الترجمة الحية o Traducción وقت واحد في المكالمات. المفهوم هو نفسه: يصبح هاتفك المحمول مترجمًا فوريًا يعمل كوسيط بين طرفي المكالمة.
الهدف من هذه الأدوات هو تمكينك من قم بحجز طاولة في مطعم بالخارجتفاوض على عقد مع شريك دولي أو ابقَ على اتصال مع أفراد عائلتك المقيمين في الخارج دون أن تشكل اللغة عائقًا. وكل ذلك دون أصوات آلية جامدة: فالفكرة هي الحفاظ على النبرة والإيقاع حتى لا تبدو المحادثة وكأنها مُولّدة آليًا.
علاوة على ذلك، تم تصميم حلول جوجل وسامسونج الأصلية للعمل على الهاتف نفسه، مما يسمح استخدم الترجمة حتى بدون اتصال بالإنترنت في كثير من الحالات. ومع ذلك، لتحقيق ذلك، ستحتاج أولاً إلى تنزيل النماذج أو حزم اللغات اللازمة، كما سنرى لاحقاً.
ما هي الهواتف المحمولة التي تتوفر عليها خدمة الترجمة الصوتية الأصلية؟
قبل أن نبدأ، من المهم توضيح أن الترجمة الفورية للمكالمات غير متاحة على جميع أجهزة أندرويد. حاليًا، تظهر الميزات المدمجة الأكثر تقدمًا فقط على طرازات محددة من جوجل وسامسونج، بينما يتعين على المستخدمين الآخرين الاعتماد على تطبيقات خارجية.
في حالة جوجل، تقتصر وظيفة الترجمة الصوتية أثناء المكالمات على بكسل 10 والإصدارات الأحدثبما في ذلك هاتف Pixel Fold. أي أنه بينما تتمتع هواتف Pixel الأخرى بميزة الترجمة التلقائية للترجمة النصية والترجمة المصاحبة، فإن ميزة محاكاة الصوت في الوقت الفعلي للمكالمات مخصصة للطرازات الأحدث.
أما شركة سامسونج، فتقوم المجموعات بتسمية الترجمة داخل جالاكسي الذكاء الاصطناعيمجموعة من أدوات الذكاء الاصطناعي التي يتم طرحها على أحدث أجهزتهم من خلال التحديثات. ويشمل ذلك الهواتف والأجهزة اللوحية المتطورة.
سنرى لاحقًا كيف يمكنك تحقيق شيء مماثل على هواتف أندرويد الأخرى بفضل تطبيقات متخصصة تعمل كوسيط، مما يسمح ترجمة المكالمات حتى لو لم يكن هاتفك يحتوي على هذه الميزة هذه وظائف المصنع.
كيفية عمل الترجمة الصوتية على جوجل بيكسل
في أحدث هواتف جوجل بكسل، تُسمى الميزة الرئيسية لترجمة المكالمات في الوقت الفعلي الترجمة الصوتيةتقوم هذه الأداة بتحويل ما تقوله إلى لغة أخرى، وتشغيل الرسالة بصوت يحاكي صوتك، وتفعل الشيء نفسه مع ما يقوله الشخص الآخر، كل ذلك في غضون أجزاء من الثانية.
الأمر المثير للاهتمام في هذا النظام هو أنه مصمم بحيث يشعر الشخص الآخر بأنه ما زال يتحدث إليكليس مع روبوت. يقوم الهاتف بتحليل صوتك مسبقاً لإنشاء نموذج يحترم نبرة صوتك ومستوى صوتك ونبرتك العاطفية قدر الإمكان، ويطبقه على العبارات المترجمة.
تُعد الترجمة الصوتية مفيدة بشكل خاص عندما تحتاج إلى الحفاظ على سلاسة المحادثات في البيئات المهنية (المكالمات مع العملاء، والمقابلات، وشركاء العمل، وما إلى ذلك) أو عندما تكون في رحلة وتضطر إلى التعامل مع الحجوزات أو معلومات الخدمة أو الإجراءات بلغة أخرى.
ومن النقاط الرئيسية الأخرى أن هذه الوظيفة يمكنها العمل بدون اتصال بالإنترنت بمجرد تنزيل قوالب اللغة ذات الصلة، فهذا يعني أنه حتى بدون بيانات أو مع تغطية ضعيفة، لا يزال بإمكان الهاتف العمل كمترجم فوري، بشرط أن تكون اللغات المعنية متاحة محليًا.
فيما يتعلق باللغات، تتيح ميزة الترجمة الصوتية في هاتف Pixel الترجمة من الإنجليزية إلى عدة لغات والعكس، مثل: الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، والسويديةقد تتم إضافة المزيد في المستقبل، ولكن في الوقت الحالي اللغة الأساسية هي الإنجليزية ويتم تقديم هذه التركيبات من هناك.
الخصوصية والأمان في المكالمات المترجمة باستخدام Pixel
من أكثر المخاوف شيوعًا عند الحديث عن الترجمة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي هو ما يحدث لصوت المكالمات. في حالة جوجل بيكسل، صُممت الترجمة الصوتية لـ حماية خصوصيتك إلى أقصى حدمنع محتوى المحادثة من أن ينتهي به المطاف مخزناً في مكان لا ينبغي أن يكون فيه.
بحسب جوجل، فإن الصوت الناتج عن المكالمة والنص الناتج أثناء عملية النسخ ليسا فهي توفر المال على الجهازبمعنى آخر، بمجرد انتهاء المحادثة، لا يوجد سجل متبقٍ على الهاتف يمكن الرجوع إليه لاحقًا.
علاوة على ذلك، تؤكد الشركة أن لا يتم إرسال المحادثات إلى خوادمهم. ولا يتم مشاركة الترجمة مع أي خدمة خارجية أخرى عند استخدام الترجمة على الجهاز. تتم جميع عمليات المعالجة محليًا، مما يقلل بشكل كبير من خطر الوصول غير المصرح به إلى محتوى المكالمة.
هذا يعني أنه بمجرد إنهاء المكالمة، ستنتهي المحادثة لا يمكن استعادتها ولا حتى من قِبل المستخدم نفسه. لا توجد تسجيلات أو نصوص مخزنة يمكن الرجوع إليها، وهو ما قد يكون ميزة لمن يُعطون الأولوية للسرية، على الرغم من أنه يعني أيضًا أنه لا يمكن الاطلاع على سجل الترجمة.
هذه الخاصية معطلة افتراضياً، لذا فالأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت تريدها أم لا. فعّل خاصية الترجمة للمكالمات القادمةيمكنك إبقاء هذه الميزة معطلة دائمًا أو تعطيلها لمكالمة محددة إذا كنت تفضل التحدث مباشرةً دون وسيط. يمكنك تغيير رأيك في أي وقت من إعدادات تطبيق الهاتف.
كيفية تفعيل الترجمة الصوتية على جهاز جوجل بيكسل المتوافق
إذا كان لديك هاتف Pixel 10 أو أحدث (بما في ذلك Pixel Fold) وترغب في البدء باستخدام ميزة الترجمة الصوتية في المكالمات، فإن أول شيء يجب فعله هو التأكد من أن جميع البرامج محدثةيشمل ذلك كلاً من نظام التشغيل وتطبيق جوجل فون والخدمات ذات الصلة.
بعد تحديث كل شيء، افتح تطبيق Google Phone على جهاز Pixel الخاص بك. لا تبحث عن هذا الخيار في إعدادات النظام العامة، لأنه غير موجود هناك؛ يتم ضبطه من تطبيق الهاتف نفسه، باستخدام القائمة الموجودة في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة.
ستجد في تلك الزاوية أيقونة القائمة المعتادة (قائمة "الهامبرغر" المألوفة أو الخطوط الثلاثة). انقر عليها للدخول إلى قسم الإعدادات أو التكوين من تطبيق الهاتف. ستجد في هذا القسم قائمة خاصة بخيار الترجمة الصوتية.
من خلال الوصول إلى خدمة الترجمة الصوتية، يمكنك تفعيل مفتاح التبديل إلى استخدم الترجمة الصوتيةفي نفس القائمة، توجد قائمة منسدلة حيث يمكنك اختيار لغتك الأساسية، أي اللغة التي ستتحدث بها أثناء المكالمة والتي سيترجم منها الهاتف.
بالإضافة إلى ذلك، لديك خيار النقر على لغات إضافية لتحميل حزم اللغات التي ترغب في تجهيزها. كلما زاد عدد حزم اللغات التي تقوم بتحميلها، زادت الخيارات المتاحة لديك، مع العلم أنها ستشغل مساحة تخزين على جهازك.
كيفية استخدام الترجمة الفورية أثناء المكالمة على هاتف Pixel
بمجرد إعداد الميزة، يصبح استخدام الترجمة الصوتية أثناء المكالمة بسيطًا للغاية. أول شيء، بالطبع، هو ابدأ المكالمةسواء عن طريق الاتصال برقم، أو إعادة الاتصال بمكالمة فائتة، أو استخدام دفتر عناوين الهاتف.
عندما تكون على شاشة المكالمة الحالية، ستظهر القائمة طلب المساعدةيضم هذا القسم العديد من الميزات الذكية في هاتف Pixel، بما في ذلك الترجمة. ومن هنا، يمكنك تفعيل خيار الترجمة الصوتية لتشغيل المترجم الآلي.
بمجرد الضغط على زر الترجمة الصوتية، سيطلب منك النظام اختر لغة الشخص الآخرلا يمكنك فقط تحديد لغة محاورك، بل يتم أيضًا تسجيل لغتك الخاصة، وبالتالي يتم تكوين المحادثة بشكل مثالي في كلا الاتجاهين.
بعد تأكيد اللغات والنقر على القيام بهسيُصدر الهاتف إشعارًا قصيرًا لكل مشارك بلغته، يُوضح أن المكالمة تُترجم في الوقت الفعلي. إنها رسالة سريعة، وبمجرد انتهائها، يُمكنكم استئناف الحديث بشكل طبيعي.
أثناء المحادثة، سيتولى النظام أمر ترجمة الصوت وإعادة إنتاجه دون الحاجة إلى تعديل أي شيء آخر. إذا رغبت في أي وقت في المتابعة بدون ترجمة، يمكنك تعطيلها أثناء المكالمة نفسها، دون التأثير على إعداداتك العامة للمكالمات اللاحقة.
الترجمة التلقائية للترجمة المصاحبة على جوجل بيكسل
بالإضافة إلى الترجمة الصوتية، توفر هواتف Pixel أداة قوية أخرى لفهم اللغات الأخرى: ترجمة تلقائيةتُعرف أيضاً باسم الترجمة الفورية. لا تقوم هذه الميزة بترجمة صوت الشخص الآخر مباشرةً، ولكنها تقوم بنسخ ما يُسمع أثناء المكالمة وترجمته.
ميزة الترجمة المباشرة هي ميزة تسهيل الوصول التي تعرض نص النص في نافذة عائمة. كل ما يرن على الهاتفالمكالمات، وفيديوهات يوتيوب، والبودكاست، والملاحظات الصوتية، وغيرها. يُعدّ هذا مفيدًا جدًا لكلٍّ من الأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع، ولمن يرغبون في متابعة المحتوى بدون صوت. للاطلاع على أمثلة لكيفية دمج الترجمة في المكالمات ومكالمات الفيديو، يمكنك مراجعة كيفية إضافة الترجمة إلى تطبيق جوجل ديو.
لتفعيله، يجب عليك الدخول إلى إعدادات الجهاز وابحث عن قسم الترجمة التلقائية. بمجرد الوصول إليه، فعّل الخيار العام، والأهم من ذلك، حدد المربع الخاص بـ مكالمات الترجمة بحيث تنطبق الوظيفة على المحادثات الهاتفية.
تختلف اللغات المدعومة للترجمة التلقائية باختلاف طراز Pixel (وفي بعض الحالات باختلاف أجهزة Android الأخرى). يقتصر Pixel 2 و 3 على... الإنجليزيةأضاف هاتفا Pixel 4 و5 لغات مثل الألمانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإيطالية واليابانية. وابتداءً من Pixel 6 والإصدارات اللاحقة، أُضيفت لغات أخرى، منها الكورية والصينية المبسطة والتقليدية والبولندية والبرتغالية والروسية والتركية.
إذا كنت ترغب في الانتقال من الترجمة البسيطة إلى ترجمة الترجمةللقيام بذلك، انتقل إلى قسم النظام ضمن الإعدادات، ثم ادخل إلى إعدادات الترجمة الفورية. من هناك، يمكنك تنزيل اللغات التي ترغب في الترجمة منها، وعندما يسمح النظام بذلك، يمكنك تحويل تلك الترجمات إلى نص مترجم باللغة التي اخترتها.
ترجمة فورية في المكالمات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي في سامسونج جالاكسي
في نظام سامسونج البيئي، يتم دمج ترجمة المكالمات في الحزمة جالاكسي الذكاء الاصطناعي، والذي يجمع بين العديد من وظائف الذكاء الاصطناعي المصممة لتحسين تجربة استخدامك للهاتف المحمول: من الكاميرا وتحرير الصور إلى البحث، وبالطبع المكالمات.
الأداة المحددة لإجراء المكالمات تسمى الترجمة الحية تتضمن تطبيقات الهاتف ميزة الترجمة الفورية. وتتمثل وظيفتها في ترجمة ما تقوله وما تسمعه أثناء المكالمة، وإنشاء نسخة منطوقة بلغة الشخص الآخر بحيث تسير المحادثة بسلاسة.
كما هو الحال مع جوجل، فإن الهدف هو جعل المحادثات تبدو طبيعية قدر الإمكان، مع تجنب... أصوات معدنية من أنظمة قديمة أخرىعلاوة على ذلك، يمكن لهذه الوظيفة أن تعمل بالكامل على الجهاز، مما يحسن الخصوصية والقدرة على استخدامه في المواقف التي يكون فيها الاتصال ضعيفًا.
الخطوة الأولى لاستخدام خدمة الترجمة الفورية هي التأكد من أن لديك أحدث إصدار من برنامج سامسونج تم تثبيتها، حيث تم إصدار العديد من هذه الميزات من خلال التحديثات في الأشهر الأخيرة.
تتيح لك خدمة الترجمة المباشرة، مرة واحدة يوميًا، ليس فقط ترجمة الصوت في الوقت الفعلي أثناء المكالمات، ولكن أيضًا الترجمة النص الذي يظهر على الصفحة استخدام الكاميرا أو الترجمات داخل تطبيقات معينة، مما يخلق نظامًا بيئيًا متكاملًا إلى حد ما للتنقل بلغات أخرى.
طرازات سامسونج المتوافقة مع خاصية ترجمة المكالمات
لا تدعم جميع هواتف سامسونج ميزة الذكاء الاصطناعي من سامسونج وميزة ترجمة المكالمات. هذه الميزة مخصصة لـ الهواتف والأجهزة اللوحية المتطورة وبعض الهواتف والأجهزة اللوحية القابلة للطي حديثة نسبياً، والتي تمتلك الأجهزة اللازمة لتشغيل نماذج الذكاء الاصطناعي محلياً.
ومن بين الهواتف المتوافقة نجد سلسلة غالاكسي S24 (S24 وS24+ وS24 Ultra) وعائلة S23 بأكملها، بما في ذلك طراز FE. وقد تلقت هذه الأجهزة تحديثًا لتقنية الذكاء الاصطناعي من Galaxy، مما يتيح لها الاستمتاع بميزات مثل الترجمة الفورية دون الحاجة إلى تبديل الهواتف.
في قسم الهواتف القابلة للطي، تتوفر خدمة ترجمة المكالمات في هواتف Galaxy Z Fold5 و Z Fold6 و Z Flip5 و Z Flip6تُعد هذه الأجهزة مثيرة للاهتمام بشكل خاص لأولئك الذين يسعون إلى تحقيق أقصى قدر من الإنتاجية أثناء التنقل، لذا فإن القدرة على إجراء المكالمات بلغات مختلفة تتناسب تمامًا مع فلسفتهم.
كما قامت سامسونج بإضافة تقنية Galaxy AI إلى بعض الأجهزة اللوحية المتطورة، مثل أجهزة Galaxy Tab S9 وS9+ وS9 Ultraوكذلك الطرازات الأحدث مثل Tab S10+ و Tab S10 Ultra. في هذه الحالات، يمكن أن تكون الترجمة مفيدة للغاية لمكالمات الفيديو أو اجتماعات العمل.
في جميع هذه الأجهزة، يتم دمج الترجمة في تطبيق الهاتف الأصلي، بحيث لست بحاجة إلى تثبيت تطبيقات خارجية لترجمة المكالمات الصوتية، بالإضافة إلى تحديث النظام عندما تطلب سامسونج ذلك.
كيفية إعداد الترجمة المباشرة على هاتف سامسونج جالاكسي
لبدء استخدام خدمة الترجمة الفورية على جهاز سامسونج متوافق، عليك الانتقال إلى إعدادات النظام المتعلقة باللغةمن قائمة الإعدادات الرئيسية، حدد موقع قسم "اللغة والإدخال" وادخل إليه للعثور على خيار الترجمة الفورية.
ستجد القسم ضمن قسم "اللغة والإدخال". الترجمة الحيةبعد تسجيل الدخول، يمكنك تفعيل المفتاح الرئيسي لتمكين هذه الميزة. هنا يمكنك أيضاً اختيار لغتك الأساسية واللغة الثانوية التي تستخدمها عادةً، حتى يتعرف النظام على التركيبات المناسبة.
سيسمح لك الهاتف بضبط بعض المعايير مثل سرعة التشغيل، ونبرة الصوت الاصطناعي واللغات المستخدمة. تؤثر هذه الإعدادات على كيفية سماعك للترجمة أثناء المكالمات، وكيف سيسمعها الطرف الآخر من جانبه.
عند تفعيل خدمة الترجمة الفورية لأول مرة، من المحتمل أن يطلب منك النظام قم بتنزيل حزم اللغات ضروري. في الرسالة المنبثقة، يمكنك قبول التنزيل الافتراضي (على سبيل المثال، الإسبانية والإنجليزية) أو إلغاء التنزيل وتخصيص اللغات التي تريدها متاحة لاحقًا وفقًا لاحتياجاتك.
بمجرد إعدادها، لا تقتصر خدمة الترجمة المباشرة على المكالمات فقط، بل إنها قادرة أيضاً على الترجمة. نص فوري باستخدام الكاميراعلى سبيل المثال، لفهم اللافتات أو القوائم أو المستندات بسرعة دون الحاجة إلى نسخها ولصقها في تطبيق آخر.
كيفية ترجمة المكالمات في الوقت الفعلي على سامسونج
بمجرد تفعيل خاصية الترجمة الفورية، يصبح استخدامها أثناء المكالمة بسيطًا مثل استخدام... مساعد الاتصال من سامسونج. يظهر هذا القسم في واجهة تطبيق الهاتف أثناء إجراء مكالمة.
عند فتح مساعد الاتصال، سترى خيارًا لـ Traducción وقت واحدانقر عليه لبدء تشغيل الأداة وتكوين اللغات التي ستستخدمها لك وللشخص الآخر على الطرف الآخر من الخط.
في واجهة الترجمة، يمكنك تحديد هويتك (قسم "أنا") وهوية الشخص الآخر، مع اختيار كل حالة على حدة اللغة المقابلةوبهذه الطريقة، يعرف النظام ما يجب عليه ترجمته من جانب إلى آخر وفي أي اتجاه يقوم بذلك.
إحدى الميزات المثيرة للاهتمام هي القدرة على التفعيل "أسكتوا صوتي" وما يعادله للشخص الآخر. إذا فعّلت هذا الخيار، فسيسمع محاورك النسخة المترجمة التي أنشأها الذكاء الاصطناعي فقط، دون سماع صوتك الأصلي، وهو ما قد يكون مفيدًا عندما تريد تجنب الضوضاء المحيطة أو أي لبس محتمل.
تؤكد سامسونج أن هذه الوظيفة يتم تنفيذها يعتمد كلياً على الجهازهذا يعني أن المحادثات لا تُرسل إلى خوادم خارجية للمعالجة. وهذا يُحسّن الخصوصية وإمكانية استخدام الترجمة في حالات عدم الاتصال بالإنترنت، شريطة أن يكون الجهاز مُحمّلاً بالنماذج المطلوبة.
تطبيقات أندرويد لترجمة المكالمات في الوقت الفعلي
إذا لم يكن هاتفك الذي يعمل بنظام Android متوافقًا مع Google Pixel أو Samsung المزود بتقنية Galaxy AI، فلا يزال بإمكانك اللجوء إلى تطبيقات الطرف الثالث التي توفر ترجمة المكالمات في الوقت الفعلي، مع اتباع أساليب مختلفة وتكاملها بشكل أو بآخر مع شبكة الهاتف التقليدية.
تعمل هذه التطبيقات عادةً كنوع من لوحة تحويل وسيطةعندما تتصل، لا يتم إنشاء الاتصال مباشرة بين خطك وخط الشخص الآخر، ولكنه يمر أولاً عبر خوادم الخدمة، التي تعزل الصوت، وتترجمه، وتعيد توجيهه إلى كل جانب.
تتضمن بعضها نظام صوت اصطناعي يعمل كمترجم، حيث يعيد إنتاج الترجمة بنطق طبيعي نسبيًا من كلا الطرفين. بينما تركز أنظمة أخرى بشكل أكبر على النسخ والترجمة على الشاشة، مع عرض النص الذي يُقال، مع ترجمة إلى اللغة التي تختارها.
ومن الأمثلة القوية على ذلك هاتف AI[اسم التطبيق]، تطبيق متخصص في الترجمة الفورية للمكالمات، يتميز بتوافقه مع أكثر من 100 لغة. طريقة عمله مشابهة لحل سامسونج: تتحدث بلغتك ويستمع الطرف الآخر بلغته، دون الحاجة إلى أن يتحدث كلاكما نفس اللغة.
يستخدم هاتف الذكاء الاصطناعي نماذج الذكاء الاصطناعي لـ تحسين جودة الترجماتيقلل هذا التطبيق من الأخطاء الشائعة وسوء الفهم الموجود في تطبيقات الترجمة الأبسط. يعتمد نموذج العمل على نظام "فري ميوم": بعض الميزات مجانية، ولكن للاستفادة من كامل إمكانياته وإجراء المكالمات بانتظام، ستحتاج إلى اشتراك شهري.
حلول أخرى: iTourTranslator وGoogle Translate كمترجمين فوريين
خيار آخر مثير للاهتمام هو iTourTranslatorتطبيق مصمم للسياحة والأعمال، بالإضافة إلى ترجمة المكالمات، يتيح لك ترجمة المحادثات على منصات مثل واتساب أو مايكروسوفت تيمز. ميزته الرئيسية هي أن الطرف الآخر... لست بحاجة إلى تثبيت التطبيق والعمل على انجاحه.
يدعم iTourTranslator أكثر من يدعم 119 لغة ويمكنه الاتصال بحوالي 200 دولةوهذا يجعلها حلاً مرناً للغاية إذا كنت تنتقل بشكل متكرر بين بيئات مختلفة ولا تريد الاعتماد على جهات اتصالك باستخدام نفس الأداة.
بالإضافة إلى الترجمة الآلية، يوفر التطبيق إمكانية تواصل مع مترجم بشري لتلك المواقف التي تحتاج فيها إلى أقصى قدر من الدقة والتفاصيل الدقيقة، مثل المفاوضات الحساسة أو الوثائق الفنية المعقدة.
من ناحية أخرى ، لدينا الترجمة من Googleيتضمن تطبيق ترجمة جوجل، المعروف باسم "ترجمة جوجل"، وضعًا للترجمة الفورية يسمح بالاستماع إلى شخصين وترجمة كلامهما من لغة إلى أخرى. ورغم أنه ليس مصممًا خصيصًا للمكالمات، إلا أنه قد يكون مفيدًا في بعض الحالات.
يكمن القيد في أنه عند محاولة استخدام ترجمة جوجل أثناء مكالمة على نفس الجهاز، قد لا يكون الأداء مثاليًا، لأن يجب أن يكون الهاتف قادراً على التعامل مع كل من المكالمة وإدخال الصوت للتطبيق.يتمثل الحل العملي في استخدام جهاز ثان (هاتف محمول آخر أو جهاز لوحي) مع تفعيل وضع الترجمة الفورية، وتقريبه من المتحدث بحيث يترجم ما يسمعه.
على أي حال، لا توفر هذه الأدوات الخارجية نفس مستوى التكامل المباشر مع تطبيق الهاتف إنها أفضل من الحلول الأصلية من جوجل وسامسونج، ولكنها قد تساعدك في الخروج من أكثر من موقف صعب إذا لم يكن جهازك متوافقًا مع ميزات ترجمة المكالمات المدمجة في النظام.
في النهاية، سواء اخترت الميزات الأصلية لهواتف Pixel وGalaxy AI أو اخترت تطبيقات متخصصة، فإن الفكرة واحدة: الاستفادة من الذكاء الاصطناعي لجعل التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة أن يكون الأمر غير مؤلم قدر الإمكان، وتطبيق شيء كان يبدو قبل بضع سنوات وكأنه خيال علمي بحت.
