يوتيوب يواصل الرهان على الذكاء الاصطناعي لتحسين إمكانية الوصول إلى محتواها على مستوى العالم. وأعلنت المنصة أن أداتها الدبلجة التلقائية، المتاحة حتى الآن لبعض المبدعين، ستكون متاحة قريبًا لجميع أعضاء برنامج شركاء يوتيوب. مع هذا التوسع، يمكن سماع المزيد من الفيديوهات بلغات مختلفة، مما يوفر تجربة أكثر شمولاً للمشاهدين.
منذ إطلاق هذه الميزة، أثبتت أنها أداة أساسية في توسيع نطاق وصول المبدعين. بمساعدة النماذج المتقدمة من جوجل DeepMindتسمح التكنولوجيا بترجمة الحوارات بدقة، الحفاظ على السياق الأصلي وتوليد صوت اصطناعي يحترم نغمة وأسلوب كلام المبدع الأصلي.
كيف تعمل ميزة الدبلجة التلقائية على YouTube
هذا نظام الدبلجة يستخدم الذكاء الاصطناعي لتحليل الصوت الأصلي وترجمته وإنشاء مسار صوتي جديد باللغة المستهدفة دون الحاجة إلى التسجيلات اليدوية. تسمح التكنولوجيا للفيديوهات المدبلجة بالحفاظ على السيولة الطبيعية، مما يسهل التواصل مع الجماهير من مختلف مناطق العالم.
في البداية كانت الوظيفة يقتصر على القنوات التعليمية وبعض المبدعين المختارين. ومع ذلك، اعتبارًا من نهاية فبراير 2025، سيتم توسيع نطاق الوصول إلى جمهور أوسع بكثير داخل المنصة. بالإضافة إلى ذلك، تخطط YouTube لمواصلة تحسين هذه الأداة بمرور الوقت.
تأثير الدبلجة على المنصة
وبحسب بيانات نشرها موقع يوتيوب، فإن مقاطع الفيديو التي تحتوي على الدبلجة التلقائية زادت من وقت المشاهدة بشكل كبير. ومن المقدر أن أكثر من 40% من إجمالي وقت المشاهدة يأتي الجزء الأكبر من مقاطع الفيديو التي يتم تنزيلها باستخدام هذه الأداة من المستخدمين الذين يفضلون الاستماع إلى المحتوى بلغة أخرى غير اللغة الأصلية.
وهذا يدل على أن التكنولوجيا ليست فقط يكسر الحواجز اللغوية، بل ويزيد أيضًا من تفاعل الجمهور واحتفاظه به. وبالإضافة إلى ذلك، يتم تطبيق الميزة تلقائيًا بناءً على تفضيلات اللغة والموقع الجغرافي للمستخدم، على الرغم من أن المستخدم لديه خيار التبديل إلى اللغة الأصلية من قائمة إعدادات الفيديو.
التحديات والتحسينات في الأفق
على الرغم من المزايا، فإن الدبلجة بالذكاء الاصطناعي لها العديد من المزايا التحديات الأخلاقية والتقنية. أحد التحديات الرئيسية هو ضمان عدم إساءة استخدام استنساخ الصوت. للقيام بذلك، YouTube أعلنت أنها ستنفذ تدابير أمنية لحماية أصوات المبدعين ومنع الاستخدامات الاحتيالية المحتملة.
ومن ناحية أخرى، من المخطط تحسين الطبيعية والدقة الدبلجة لجعل الأصوات الاصطناعية أكثر إقناعا. ومن المأمول أنه باستخدام الشبكات العصبية المتقدمة، ستتمكن الأداة من عكس النغمة والتجويد والفروق الدقيقة الخاصة بكل لغة بشكل أفضل.
مع توسع الدبلجة الآلية، يسعى موقع يوتيوب إلى تعزيز مكانته كمنصة عالمية وهو ما يسمح للمبدعين بالوصول إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم دون حواجز لغوية. ونتيجة لذلك، سيتمكن المزيد من المشاهدين من الاستمتاع بالمحتوى بلغتهم الأم، وهو ما قد يحدث ثورة في طريقة تفاعلك مع مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.